| 1 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | "À la recherche de Jack Kérouac"
|
|---|
|
Date de création
| 1969-03-21
|
|---|
| Invités | Major André; Miron Gaston; Germain Jean-Claude; Brodin Pierre
|
|---|
| Artisans | Beaulieu Victor-Lévy, auteur; Chenail Roland, narrateur; Pelletier Gilles, journaliste, présentateur; Picard Gilbert, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | "À LA RECHERCHE DE JACK KÉROUAC".
La vie d'émigré canadien-français à Lowell au Massachussetts.
Témoignage d'André Major sur Kérouac l'homme, par opposition à Kérouac l'auteur; la recherche métaphysique de Kérouac.
Gaston Miron traite de l'importance de l'emploi du joual dans le texte original.
Jean-Claude Germain traite du thème traditionnel de la littérature canadienne-française dans l'oeuvre de Kérouac.
Pierre Brodin traite de l'importance de Kérouac dans la littérature américaine. |
|---|
| Mots clés | États-Unis — Joual — Littérature — Littérature étrangère — Société |
|---|
| Identifiant | 558340 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Problème de la traduction de l'anglais au français
|
|---|
|
Date de création
| 1969-05-02
|
|---|
| Artisans | Picard Gilbert, réalisateur
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | LE PROBLÈME PARTICULIER DE LA TRADUCTION DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS DANS LE CONTEXTE QUÉBÉCOIS, COMMENTÉ PAR GILLES LEFEBVRE.
Extrait d'une traduction d'"Ulysse" de James Joyce. Extrait d'un texte de Daniel Mauroc, écrivain français. |
|---|
| Mots clés | Langue — Littérature — Littérature étrangère — Littérature française — Société — Traduction |
|---|
| Identifiant | 559149 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 3 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Paul Valéry et l'Amérique.
|
|---|
|
Date de création
| 1971-10-26
|
|---|
| Invités | Éthier Blais Jean, professeur de littérature française à l'Université McGill; Bockstael Eric, professeur de littérature à l'Université Wayne de Détroit; Boucher Pierre, lecteur; Brault Jacques, professeur à l'Université de Montréal; Choquette Robert, écrivain; Hambourg De Moret Anne-Marie, professeure à l'Université de St-Louis au Missouri; Noël Hubert, lecteur; Matthews Jackson, spécialiste de Paul Valéry
|
|---|
| Artisans | Boisjoli Charlotte, journaliste, présentateur; Gérome Madeleine, réalisatrice; Lemay Robert, narrateur; Pelland Louis, journaliste
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | PAUL VALÉRY ET L'AMÉRIQUE. (1)
ÉTUDE SUR L'INFLUENCE QU'A PU EXERCER VALÉRY SUR LES ÉCRIVAINS DE L'AMÉRIQUE DU SUD ET DES ÉTATS-UNIS, LES RAPPROCHEMENTS, MÊME LOINTAIN, ENTRE LA PENSÉE DU POÈTE ET LA MENTALITÉ AMÉRICAINE ET LA PARENTÉ TOUTEFOIS TENUE ENTRE LUI ET DES POÈTES COMME WALT WHITMAN, BORGES ET AutreS...
00:16:00 Un témoignage de Jackson Matthews, spécialiste de Valéry, lu par le narrateur. |
|---|
| Mots clés | Amérique — États-Unis — Littérature — Littérature étrangère — Littérature française — Poésie |
|---|
| Identifiant | 588915 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 4 |
Format |
Radio
|
| Titre de l'émission |
DOCUMENTS
|
| Titre du segment | Émission culturelle - La littérature actuelle en Haïti
|
|---|
|
Date de création
| 1974-06-04
|
|---|
| Invités | Viatte Auguste, président de l'association France-Haïti; Gaillard Roger, journaliste de Port-au-Prince; Jadotte Hérard; Laforêt Jean-Richard; Lagagneur Serge; Phelps Anthony
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Auguste Viatte trace un tour d'horizon de la production nationale actuelle dans les domaines de la poésie, du roman, du théâtre et de l'histoire, évoque les trois tendances de la littérature haïtienne, son originalité et les dangers qui menacent sa survie, donne ses commentaires et fait une analyse des oeuvres de Nadine Magloire et de Franck Etienne et parle des quatre grands courants du théâtre haïtien. Roger Gaillard traite de la poésie récente et actuelle de son pays, des ouvrages les plus marquants de la littérature haïtienne et de leurs auteurs, des écoles littéraires en Haïti des écrivains de l'histoire et du contenu de leurs ouvrages. Hérard Jadotte présente une analyse de la démarche littérature et existentielle des écrivains haïtienne et évoque trois écrivains haïtiens témoignant du poids de leur exil dans l'exercice de l'écriture : Serge Legagneur, Jean-Richard Laforêt et Anthony Phelps. |
|---|
| Mots clés | Groupes et réseaux — Littérature — Littérature étrangère — Poésie — Roman — Théâtre |
|---|
| Identifiant | 619325 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire